Az Anne Frank története évtizedek óta beleégett a kulturális tudatba – tragikus történet a reményről és az apokaliptikus erőszakkal szembeni ellenálló képességről. De Frank nem jutott fel a titkos melléklethez, és nem élte túl egyedül a 761 napos náci megszállást: nem csak a családjától kapott segítséget, hanem azoknak a mindennapi bátorságából, akiket arra kértek, hogy válasszanak saját biztonsága érdekében, és helyesen cselekszik, az utóbbit választotta.

A Nat Geo legújabb minisorozata, az „A Small Light” új szemszögből mutatja be az Anne Frank sagát azáltal, hogy a bátor lelkek egyikére összpontosít: Miep Giesre (Bel Powley), Otto Frank (Liev Schreiber) barátjára és titkárára, aki néhány másik alkalmazottal és baráttal több mint két évig segített elrejteni a családját a nácik elől. Ennek során az alkotók, Joan Rater és Tony Phelan („Grey anatómiája”) fényes, de megindító történetet készítenek az ellenállásról és a bátorságról, valamint arról, hogy milyen kockázatokat vállalnak az emberek, hogy megtartsák emberségüket.

Az első két epizódban, amelyet éles közvetlenséggel és szüreti bájjal rendezett a „Booksmart”-os Susanna Fogel, Miep egy hétköznapi lány, aki nehéz körülmények között próbál felnőni: egy huszonéves lány, kevés kilátással, munkával és férj nélkül. (kivéve persze, ha feleségül veszi valamelyik fogadott testvérét). Szerencsére megismerkedik egy kedves, érzékeny fiúval, Jan-nal (a „London bandáinak Joe Cole-ja”), és felhasználja báját és makacsságát, hogy állást találjon Otto Franknak a cégénél. Ám a náci előrenyomulás suttogása éles valósággá válik, és néhány éven belül (és az első epizód végére) Miep azon kapja magát, hogy egyenként csempészi be a frankokat az Otto amszterdami irodái feletti melléképületbe.

Elég korán látjuk ravaszságát, hiszen neki és az idősebb Frank húgának, Margot-nak (Ashley Brooke) egy náci ellenőrzőpont mellett kell elbiciklizni. Miep szembesül az első valódi akadályával (sokak közül), amihez a legjobban tud: gondolkozik a lábán, és zavarja át magát. „Sokkal erősebb vagy, mint gondolnád” – oktatja Margotot, mielőtt a náci tiszteken túlléptek volna. Az is lehet, hogy magában mondja.

Kövesd ezt:

Powley munkája mind a nyolc epizódban óriási: az „A Small Light” alapvetően egy felnőtté váló történet Miep Gies számára, akinek önmegvalósító felnőtté válása egybeesik az élet-halál körülményeivel. Miep-et cinikus gyakorlatiassággal árnyalt szellemes pezsgésekkel játssza, még a legborzongatóbb forgatókönyveket is üdvözlő szellemességgel oldja meg. Finom tónusú kötél járható vele – „A csodálatos Mrs. Maisel” a „The Pianist”-ként –, de sikerül elkerülni a holokauszt-történetek temetési buktatóit anélkül, hogy a „JoJo Rabbit” apró ostobaságává változtatná.

Természetesen nem Mieps utazása az egyetlen hősi történet, amelyet követünk. Jan saját erőfeszítései, hogy adagkártyákat csempésszenek a franknak, végül beszervezték a holland ellenállásba. Ott látja a többi közvetlen és közvetett módot is, amikor honfitársai ellenállnak a náciknak – és azoknak a kis áldozatoknak, amelyeket útközben meg kell hozniuk. Cole és Powley kémiája tapintható, különösen azért, mert őzikeszemű naivitásuk átadja a helyét annak a megkeményedett felismerésének, hogy mit kell tenniük, hogy megmentsenek másokat (és a titkokat, amelyeket meg kell őrizniük egymástól) a sorozat során.

De a már eleve sztárszereplő (amelyben Noah Taylor és Andy Nyman is az Annex lakói) egyértelműen kiemelkedik Schreiber, akinek Ottója az az oszlop, amelyen a show valóban nyugszik. Nemes eltökéltség és eltökéltség, egy csendes ember, akinek bátorsága arra sarkallja Miepet, hogy megmutassa a sajátját. (Együttes jeleneteik, amelyek gyakran a legcsendesebbek a műsorban, a műsor legjobbjai közé tartoznak.) Schreiber mindig is királya volt a beszélő hangerőknek mély baritonjának leghalkabb dübörgésén keresztül, és ez e tulajdonságok kiváló bemutatója.

A műsor természetesen legalább egy kis időt szakít a kis Anne Frankre (Billie Boulet), tágra nyílt szemekkel a jövőbe vetett reményekkel és azzal a piros kockás naplóval, amely a nyugati irodalom egyik legfontosabb szövegévé válik. Rater és Phelan azonban határozottan a margón tartja a perspektíváját: Miep és a bátorság elmondhatatlan tartalékai az, amiben az „A Small Light” szilárdan a reflektorfényben marad.

Ahogy az igazi Gies híresen mondta: „Senki ne gondolja, hogy különlegesnek kell lenned ahhoz, hogy másokon segíthess. Még egy közönséges titkárnő, egy háziasszony vagy egy tinédzser is képes a maga módján felkapcsolni egy kis villanyt egy sötét szobában. Az „A Small Light” ezt a hipotézist szívmelengető, humanista módon teszteli; bár a közönség tudja, hogyan fog véget érni a Frank-történet, Ön osztozik gyenge reményeikben, hogy talán, csak talán sikerül nekik. És még ha nem is, legalább a történetük fennmarad – nem a nyomorúságról és a zűrzavarról szól, hanem a megélt életekről és a sötétségből előkerült boldogság apró darabjairól.

Az egész sorozatot levetítették felülvizsgálatra. Az „A Small Light” premierje hétfőn a National Geographic csatornán, majd a Disney+-on és a Hulu-n.